A random walk model that accounts for space occupation and movements of a large herbivore