Leveraging transcriptomics for precision diagnosis: Lessons learned from cancer and sepsis