Automated instrumentation for fluorescence assays on reagent strips