Particle tracking and particle–shock interaction in compressible-flow computations with the V-SGS stabilization and Y Z β shock-capturing