Comparison of theoretical laser-induced fluorescence images with measurements performed in a hypersonic shock tunnel