Head flicking by tent caterpillars: a defensive response to parasite sounds