A New Temperature Determination for Sirius B from IUE: Implications for the Observed Soft X-Ray Fluxes