The molecular hallmarks of epigenetic control