A coordinated scheduling problem for the supply chain in a flexible job shop machine environment