On the interplay among maximum principles, compact support principles and Keller-Osserman conditions on manifolds