Asymmetric wave transmission during electron cyclotron resonant heating