Patients’ experience of lung cancer care coordination: a quantitative exploration