Dynamic deformability of individual PbSe nanocrystals during superlattice phase transitions