Modulation of fatty acid metabolism and immune suppression are features of in vitro tumour sphere formation in ontogenetically distinct dog cancers