Development of a Fragment-Based Screening Assay for the Focal Adhesion Targeting Domain Using SPR and NMR