From Description to Correspondence: Anthropology in Real Time