The edge-on spiral gravitational lens B1600 + 434