Energy dissipation in synchronous binary asteroids