Micro‐stromatolitic laminations and the origins of engraved, oxalate‐rich accretions from Australian rock art shelters