Chandra View of the Dynamically Young Cluster of Galaxies A1367. I. Small-Scale Structures