A simple relativistic-string description of meson and baryon flavor formation in e+e− annihilations