Kerr effect as evidence of gyrotropic order in the cuprates