The stochastic spectral dynamics of bending and tumbling