On the escape and propagation of high-energy protons near young supernova remnants