Dynamics of simple liquids at heterogeneous surfaces: Molecular-dynamics simulations and hydrodynamic description