Six-dimensional muon beam cooling using a homogeneous absorber: Concepts, beam dynamics, cooling decrements, and equilibrium emittances in a helical dipole channel