Setpoint regulation for stochastically interacting robots