Photoelectron diffraction for probing valency and magnetism of 4f -based materials: A view on valence-fluctuating EuIr2Si2