The influence of multiple Bragg scattering in γ-ray diffractometry