Primary pigmented nodular adrenocortical disease presenting with a unilateral adrenocortical nodule treated with bilateral laparoscopic adrenalectomy: a case report