To be a victim and a survivor of the great Hanshin-Awaji earthquake.