Phonon interference and thermal conductance reduction in atomic-scale metamaterials