Transformations of Hypergeometric Motives