Speakers' assumptions about the lexical flexibility of idioms