Fractal tracer distributions in complicated surface flows: an application of random maps to fluid dynamics