A New Gaskinetic Model to Analyze Background Flow Effects on Weak Gaseous Jet Flows from Electric Propulsion Devices