Chemokine production in HIV-1 infection and pulmonary tuberculosis