Learned frequency-domain scattered wavefield solutions using neural operators