Classical chiral kinetic theory and anomalies in even space-time dimensions