Observation of optical nutational effects in atoms