Empowering Field Workers: A Cognitive Architecture for Human-Robot Collaboration *