Single-image photogrammetry for deriving tree architectural traits in mature forest stands: a comparison with terrestrial laser scanning