Condensate density of interacting bosons: A functional renormalization group approach.