Crystallographic features related to a van der Waals coupling in the layered chalcogenide FePS3