A noninvasive automated device for remotely collaring and weighing mule deer