An Overview of the Computational Aspects of Nonunique Factorization Invariants