Diverse functions of homologous actin isoforms are defined by their nucleotide, rather than their amino acid sequence