A high-throughput technique to map cell images to cell positions using a 3D imaging flow cytometer