Diel flight activity and ecological segregation within an assemblage of tropical forest dung and carrion beetles