Pyridyl DPP based soluble nanoaggregates for ratiometric/fluorescent detection of Cu2+/Hg2+ in water